주기도문 연구
페이지 정보
작성일 22-12-14 13:02
본문
Download : 주기도문 연구.hwp
그런데 주기도문 가운데서 주석상으로, 또는 번역상으로 가장 논란이 많은 곳은 비는 말 부분이다.
헬라어 원문에서 이 세 가지 비는 말을 살펴보면, 아무런 접속사를 사용하지 않고 이어져 있는 것을 볼 수 있는데, 그것은 이 세 가지 비는 말의 내용이 하나의 사항으로 밀접하게 연관되어 있음을 나타낸다(이 부분은 마태와 누가의 원어비교에서 다루기로 하겠음). 일찍부터 한국어 성경에 이 세 비는 말이 [...며]로 이어져 번역된 것은 아주 적절하다고 할 수 있다아 왜냐하면 [...며]는 앞의 내용을 머금어서 뒤에 나오는 말에 이어주는 접속어이기 때문이다 이와 관련된 내용에 상대하여는 박창해, “우리말…(省略)
레포트/인문사회
주기도문 연구
주기도문은 위의 도표에서 보는 바와같이 크게 세 부분으로 구성되어 있다. 그것은 곧, 부름(=부르는 말), 빎(=비는 말), 기림(=기리는 말)... , 주기도문 연구인문사회레포트 ,
주기도문은 위의 도표에서 보는 바와같이 크게 세 부분으로 구성되어 있다 그것은 곧, 부름(=부르는 말), 빎(=비는 말), 기림(=기리는 말)...
Download : 주기도문 연구.hwp( 69 )
설명
,인문사회,레포트
다.
비는 말은 모두 여섯이다(6번을 둘로 셈하면 비는 말은 일곱이라 할 수도 있다). 첫째 부분은 1.2.3.으로서 헬라어 원문에 보면 모두 2인칭 속격(συ)를 사용하며, 둘째부분은 4.5.6.으로서 1인칭 속격 (눅 ημων)혹은 대격 (눅ημας)을 사용하고 있다아 박수암, ｢산상보훈｣, (서울:대한기독교서회, 1990), pp. 149-50. 산상보훈연구(Ⅳ), 교육교회 1992, 6월 p.49 참조.
그리고 첫째 부분은 하나님의 이름, 하나님의 나라, 하나님의 뜻이 核心(핵심)주제이고 둘째부분에는 양식, 죄, 위험이 核心(핵심)주제이다.
순서
주기도문은 위의 도표에서 보는 바와같이 크게 세 부분으로 구성되어 있다아 그것은 곧, 부름(=부르는 말), 빎(=비는 말), 기림(=기리는 말) 이다. 보다 상술하면, 하나님께서 (하나님의) 이름을 거룩하게 하시는 것, (하나님의) 나라를 오게하는 것, (하나님의) 뜻을 이루시는 것은 모두 하나님 자신의 존재에 관련된 일이다. 비는 말 하나하나의 뜻을 올바로 파악하려고 하면, 그 하나하나를 비는 말 전체의 구조속에서 이해하여야 한다. 그것은 하나님께서 자신의 존재와 관련하여 친히 일으키시는 신적인 일이요, 종말론적인 사건이다 그런데 이 세 가지 사건은 열 개의 사건이 아니라 동일한 사건의 다른 국면이다.
